We have such a joke here: "the farther into the forest - the guerrillas're fatter" I'm not sure if my translation gives you the right sense of this humor:) But I hope that you'll understand the meaning of it while reading my post.
(The propoganda poster says: If you wouldn't read books - you'll lose you literacy soon)


